Με την ευκαιρία της Γιορτής του Αγίου Μάρωνα, και εκ μέρους του Αρχιεπισκόπου των Μαρωνιτών κ. Soueif, η κοινότητα του Αγίου Σαρμπέλ πρόσφερε δώρο στην Πρέσβειρα της Σουηδίας, ως ένδειξη ευγνωμοσύνης προς την κα. Anna Olsson Vrang για το έργο που καταβάλλουν τόσο η πρεσβεία όσο και η κυβέρνηση της Σουηδίας στηρίζοντας τον διάλογο και τις κοινές προσπάθειες των θρησκευτικών ηγετών της νήσου που αποσκοπούν στην δικαιοσύνη, την ειρήνη και τη συμφιλίωση.
Ο Εξοχότατος Πρέσβης της Σουηδίας κ. Anders Hagelberg υπέβαλε τα σέβη του στους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου, με τους οποίους πραγματοποίησε τις πρώτες επίσημες του επαφές. Ο κ. Hagelberg συναντήθηκε διαδοχικά με τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο Β', τον Σοφολογιώτατο Μουφτή Talip Atalay, τον Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Youssef Soueif, τον Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Khoren Doghramadjian, και τον Πατήρ Jerzy Kraj μαζί με τον Αποστολικό Νούντσιο Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Leopoldo Girelli.
Ο κ. Hagelberg έτυχε θερμής υποδοχής από όλους τους θρησκευτικούς ηγέτες, οι οποίοι επανέλαβαν τη δέσμευσή τους για διάλογο και την κοινή προσπάθεια για εδραίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στα πλαίσια του Γραφείου για τον Διάλογο ανάμεσα στους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου (RTCYPP).
Με την ευκαιρία της Γιορτής του Αποστόλου Βαρνάβα, ιδρυτή και προστάτη της Εκκλησίας της Κύπρου, τελέστηκε υπαίθριος εσπερινός στις 10 Ιουνίου στον τάφο του Αποστόλου.
Σε κλίμα κατάνυξης τελέστηκε ο εσπερινός χοροστατούντος του Ηγουμένου της Ιεράς Μονής Αποστόλου Βαρνάβα Αρχιμανδρίτη Ιωάννη Ιωάννου συγχοροστατούντος Μητροπολίτη του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής. Παρέστησαν περί τους 200 πιστούς, μεταξύ αυτών η εκτελεστική διευθύντρια του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP).
Επίσης παρευρέθηκε ως ειδικός προσκεκλημένος ο Ιμάμης Shakir Alemdar του Τεμένους Χαλά Σουλτάν, τον οποίο και καλωσόρισαν θερμά ο Αρχιμανδρίτης Ιωάννης, ο κλήρος και οι πιστοί. Ο Ιμάμης επέδωσε στον Αρχιμανδρίτη Ιωάννη πίνακα που απεικονίζει το Τέμενος Χαλά Σουλτάν, εκφράζοντας θερμές ευχές εκ μέρους του τουρκοκύπριου Μουφτή.
"Σας μεταφέρω χαιρετισμούς αδελφοσύνης και αγάπης από σημαντικότερο μας Τέμενος και πρός τη σημαντικότερη Εκκλησία της Κύπρου," δήλωσε ο Ιμάμης Shakir. Και πρόσθεσε: "Προσεύχομαι εδώ κάθε φορά που επισκέπτομαι. Ως γνωστόν οι Μουσουλμάνοι τιμούν και σέβονται τον Απόστολο Βαρνάβα."
"Ευγνωμονούμε το Θεό για τη Χάρη του, που μας επέτρεψε να βρισκόμαστε εδώ σήμερα για να Τον λατρέψουμε, προσευχόμενοι με τον αδελφό μας από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας, καθώς τιμούμε τον Απόστολο μας" δήλωσε απ'την πλευρά του ο Αρχιμανδρίτης Ιωάννης.
"Καλωσορίζουμε τον αδελφό μας από το Τέμενος Χαλά Σουλτάν και τον ευχαριστούμε για την εδώ του παρουσία αλλά και για την στήριξη του. Ευχή μας, ο Απόστολος Βαρνάβας να δώσει τέλος στα δεινά του τόπου μας, να επανενώσει τον τόπο μας ώστε να ζήσουμε μαζί σε συνθήκες αξιοπρέπειας, με ειρήνη και αγάπη - Ελληνοκύπριοι, Τουρκοκύπριοι, Αρμένιοι, Μαρωνίτες και Λατίνοι."
Η Θεία Λειτουργία θα τελεστεί στον καθεδρικό ναό το πρωί της 11 Ιουνίου.
Εκατοντάδες προσκυνητές επισκέπτονται κάθε χρόνο το Μοναστήρι του Αποστόλου Βαρνάβα με την ευκαιρία της εορτής του. Η Γιορτή του Αποστόλου γιορτάζεται στον καθεδρικό ναό με Εσπερινό στις 10 Ιουνίου, και ακολουθεί Θεία Λειτουργία στις 11 Ιουνίου. Από το 2014 τελείται μια φορά το μήνα Θεία Λειτουργία στο παρεκκλήσι πάνω απο τον Τάφο του Αποστόλου Βαρνάβα, ενώ έξι φορές το χρόνο τελείται λειτουργία στον καθεδρικό ναό που παράλληλα λειτουργεί ως μουσείο εικόνων χωρίς την άδεια ή συναίνεση της Εκκλησίας της Κύπρου.
Επίσκεψη στο Τέμενος Χαλά Σουλτάν πραγματοποίησαν το βράδυ της 8 Μαϊου, μέλη της πλατφόρμας 'Πίστη για τα Δικαιώματα' και μέλη των Μαθημάτων Γλώσσας του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP). Παρευρέθηκαν στο Ιφτάρ (το πρόγευμα που σπάει τη νηστεία κατά τη διάρκεια του Ραμαζιανού) εκφράζοντας τις καλύτερες τους ευχές για ειρηνικό και ευλογημένο Ραμαζάνι.
Οι παρευρισκόμενοι έσπασαν τη νηστεία - η οποία διαρκεί από την ανατολή ως τη δύση του ηλίου - με χουρμάδες και χυμό καθώς ο ήλιος έδυε πάνω απο την πανέμορφη αλυκή. Ο Ιμάμης του Τεμένους καλοσώρισε θερμά όλους τους παρευρικομένους και μοιράστηκε μαζί τους ένα έυγεστο γεύμα. Η συμπόνια για τους λιγότερο τυχερούς ανάμεσα μας, η γενναιοδωρία και η φιλανθρωπία είναι μερικές από τις αξίες που ενθαρρύνονται κατά το Ραμαζάνι. Συνηθίζεται τα τεμένη να προσφέρουν φαγητό και χώρο για ξεκούραση κάθε βράδυ με τη δύση του ηλίου.
Η αλληλογνωριμία και η συμμετοχή στις παραδόσεις της άλλης κοινότητας είναι μερικές από τις δραστηριότητες που στηρίζουν οι θρησκευτικοί ηγέτες της Κύπρου με συντονιστή το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό. Σκοπός είναι η προώθηση του αλληλοσεβασμού και της εμπιστοσύνης ανάμεσα στις διαφορετικές θρησκευτικές κοινότητες του νησιού.
"Είμαστε πράγματι ευγνώμονες για το καλοσώρισμα στο Τέμενος Χαλά Σουλτάν και ευχαριστούμε όλους όσοι συμμετείχαν αλλά και για το βαθύ σεβασμό που επέδειξαν," δήλωσε η Salpy Eskidjian, εκτελεστική διευθύντρια του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό.
Και πρόσθεσε: "Η εκμάθηση, η κατανόηση και ο αλληλοσεβασμός για τις παραδόσεις αποτελούν θεμελιώδη στοιχεία για την ειρηνική συμβίωση και τη συμφιλίωση."
Τα τεκταινόμενα κατέγραψε κινηματογραφικό συνεργείο από τον Καναδά που βρισκόταν στο νησί διερευνώντας το ρόλο της θρησκείας στην κυπριακή κοινωνία.
#KnowYourNeighbour #RespectOneAnother #Faith4Rights
Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Νεαπόλεως κ. Πορφύριος τέλεσε θεία λειτουργία γιορτάζοντας τη γέννηση της Θεοτόκου, της μητέρας του Ιησού Χριστού, στο Ναό της Παναγίας της Λύσης, για πρώτη φορά από το 1974.
Στον κατάμεστο ναό προσήλθαν περί τους χίλιους πιστούς κάθε ηλικίας. Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Νεαπόλεως κ. Πορφύριος εξέφρασε την εκτίμηση της Εκκλησίας της Κύπρου, και προσευχήθηκε για όλους όσοι παρενέβησαν για να πραγματοποιηθεί η σημερινή λειτουργία, προπαντός το Γραφείο για τον Διάλογο ανάμεσα στους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου το οποίο και ευχαρίστησε "για τη συνεχή του συμπαράσταση και την προσπάθεια που καταβάλλει για την προώθηση της ελευθερίας της πίστης στην Κύπρο."
Ο Ναός της Παναγίας της Λύσης κτίστηκε το 1888 από τον Αρχιμάστορα Γιακουμή, με καταγωγή την Κοντέα. Ο ναός φέρει γνωρίσματα των γοτθικών καθεδρικών ναών της Αγίας Σοφίας στη Λευκωσία και του Αγίου Νικολάου στην Αμμόχωστο.
"Με αισθήματα συγκίνησης παρακολουθήσαμε έναν ιερέα, με καταγωγή την Λύση, ένα αξιόλογο μέλος του RTCYPP να συμμετέχει στη λειτουργία," δήλωσε η κ. Salpy Eskidjian του Γραφείου για τον Διάλογο ανάμεσα στους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου. Ο Πάτερ Σάββας ήταν μόλις 12 ετών όταν προσευχήθηκε για τελευταία φορά στην εκκλησία. Δεκαετίες μετά, του δόθηκε η ευκαιρία να συμμετέχει στο ιστορικό αυτό γεγονός.
Οι πιστοί και ιερείς εξέφρασαν τις ευχαριστίες τους σε όλους όσοι εργάστηκαν για να πραγματοποιηθεί η λειτουργία, προπαντός αυτούς που στήριξαν και ενέκριναν το αίτημα τους να προσευχηθούν στο Ναό την ξεχωριστή αυτή μέρα. Απο τη μεριά του, το Γραφείο για τον Διάλογο ανάμεσα στους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου εξέφρασε την εκτίμηση του προς όλους όσοι συνεργάστηκαν, διευκόλυναν και σεβάστηκαν το δικαίωμα της λατρείας.
(Φωτο: το Γραφείο του Επικόπου Νεαπόλεως και ο κ. Παύλος Νακόυζη)
Στις 6 Ιουνίου, και με την ευκαιρία του Ιντ αλ-φιτρ/ Ραμαζάν Μπαϊράμ, ο Μουφτής της Κύπρου χοροστάτησε προσευχής για 600 προσκυνητές Τουρκικής καταγωγής που σε διαφορετική περίπτωση δεν θα ήταν σε θέση να επισκεφθούν και να προσευχηθούν στο Τέμενος Χαλά Σουλτάν της Λάρνακας.
Το εν λόγω προσκύνημα είναι ένα από τα τρία ειδικά προσκυνήματα που πραγματοποιούνται κάθε χρόνο στο Τέμενος Χαλά Σουλτάν με την ευκαιρία του Ραμαζάν Μπαϊράμ, Κουρμπάν Μπαϊράμ και Μεβλίτ (Ιντ αλ-φιτρ, Ιντ αλ-αντχά, Mawlid al-Nabi), ενώ κατέστη δυνατό χάρη σε μια πρωτοφανή συμφωνία του 2014 μεταξύ των θρησκευτικών ηγετών της Κύπρου - τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο Β' και τον Τουρκοκύπριο Μουφτή Talip Atalay. Η συμφωνία επετεύχθη στο πλαίσιο των προσπαθειών του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP).
"Όταν οι θρησκευτικοί ηγέτες προωθούν το δικαίωμα της λατρείας και της ελεύθερης πρόσβασης σε χώρους λατρείας για όλους, ως βασικό ανθρώπινο δικαίωμα, βάζουν τα θεμέλια για την οικοδόμηση της εμπιστοσύνης και τη συμφιλίωση στην Κύπρο, κάτι που η δική μου κυβέρνηση έχει δεσμευτεί να υποστηρίξει," δήλωσε σχετικά η Πρέσβειρα της Σουδίας Anna Olsson Vrang.
Το κοινό μήνυμα και οι ειλικρινείς ευχές από όλους τους θρησκευτικούς ηγέτες της Κύπρου για ευτυχισμένο και ειρηνικό Ιντ, έτυχαν πολύ θερμής υποδοχής.
"Μας χαροποιεί, και είμαστε ευγνώμονες για την στήριξη του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Χρυσόστομιου Β' προς τα ειδικά προσκυνήματα. Η κοινή προσπάθεια όλων των θρησκευτικών ηγετών της Κύπρου για τις θρησκευτικές ελευθερίες αποτελεί ξεκάθαρο σημάδι ελπίδας που όλοι θα πρέπει να καλλιεργήσουν και να στηρίξουν," σχολίασε η Salpy Eskidjian, εκτελεστική διευθύντρια του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP).
Το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό, εξέφρασε τις ιδιαίτερες του ευχαριστίες και για την στήριξη του Εξοχότατου κ. Χριστοδουλίδη, και εξήρε τη στήριξη που παρείχαν το Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας, η Κυπριακή Αστυνομία, η ΟΥΝΦΙΚΥΠ, η Αστυνομία των ΗΕ αλλά και όλοι όσοι ενεπλάκησαν στην προσπάθεια να στεφθεί με επιτυχία το προσκύνημα.
Το Τέμενος Χαλά Σουλτάν ήταν κλειστό για τους τουρίστες και τους άλλους πιστούς κατά τη διάρκεια του προσκυνήματος. Για την πραγματοποίηση του προσκυνήματος συνέδραμαν η ΟΥΝΦΙΚΥΠ και το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό.
Στις 6 Μαρτίου το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP) παρέστη στα εγκαίνια της διπλής φωτογραφικής έκθεσης, "Σουηδοί Μπαμπάδες" και "Κύπριοι Μπαμπάδες" τιμώντας την ίση γονική μέριμνα. Την έκθεση διοργάνωσε η Πρεσβεία της Σουηδίας στη Λευκωσία.
Οι αντιπρόσωποι του RTCYPP συνεχάρηκαν θερμά την Σουηδή Πρέσβειρα Anna Olsson Vrang για την άνευ προηγουμένου πρωτοβουλία της.
"Ήταν για μας μια εξαιρετική ευκαιρία που συνοδεύσαμε στην έκθεση έναν Ελληνορθόδοξο και έναν Μαρωνίτη ιερέα, καθώς και Μουσουλμάνους ιμάμηδες, οι οποίοι μάς μίλησαν για τις προσωπικές τους εμπειρίες σχετικά με την οικογενειακή ζωή και την εκτίμηση που τρέφουν προς την ίση γονική μέριμνα," δήλωσε σχετικά η Salpy Eskidjian, εκτελεστική διευθύντρια του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό.
Τα εγκαίνια των δυο παράλληλων εκθέσεων που αφορούσαν τη σύγχρονη πατρότητα, τέλεσαν ο Εξοχότατος Υπουργός Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας κ. Νίκος Χριστοδουλίδης και η Εξοχότατη Πρέσβειρα της Σουηδιας κα. Anna Olsson Vrang.
Οι εκθέσεις θα είναι ανοικτές για το κοινό μέχρι τις 22 Μαρτίου, Τρίτη με Κυριακή 9.30 πμ -5 μμ, στο Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (CVAR).
Με την ευκαιρία του Ιντ αλ-φιτρ, οι Χριστιανοί Θρησκευτικοί Ηγέτες της Κύπρου - ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β' της Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας της Κύπρου, η Α.Μ. ο Αρχιεπίσκοπος Αρμενίων της Κύπρου Khoren, ο Αρχιεπίσκοπος των Μαρωνιτών Soueif και ο Γενικός Βικάριος Λατίνων Πάτερ George Kraj - απηύθυναν κοινό χαιρετισμό στον Μουφτή της Κύπρου Δρ Talip Atalay αλλά και προς όλους τους Μουσουλμάνους πιστούς, ευχόμενοι ένα ευλογημένο Ιντ/ Ραμαζάν Μπαϊράμ.
"Προσευχόμεθα το Ραμαζάνι να ανύψωσε πνευματικά τους πάντες. Προσευχόμεθα ιδιαίτερα για τους πιο ευάλωτους ανθρώπους ανάμεσα μας. Είθε το Λαμπρό Φως του Θεού να φωτίσει το μονοπάτι της φώτισης, δίδοντας συγχώρεση, ευλογίες ειρήνης και χάρη σε όλους τους πιστούς. Ευλογημένο Ιντ!"
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του RTCYPP και τα σχετικά κανάλια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
(http://www.religioustrack.com/2019/06/07/joint-greeting-for-eid-al-fitr-4-6-19/)
Μετάφραση στα τουρκικά:
Kıbrıs’taki Hristiyan Din Liderlerinin Ramazan Bayramı Mesajı 4 Haziran 2019
Ramazan Bayramı dolayısıyla bizler, Kıbrıs’taki Hristiyan Din Liderleri olarak, kardeşimiz Kıbrıs Müftüsü’ne, imamlara, Kıbrıs’taki ve tüm inanan Müslümanlara mübarek Ramazan Bayramı dileriz.
Ramazan’ın herkes için ruhu yüceltici olması için dua ediyoruz. Özellikle aramızda en savunmasız durumda olanlar için dua ediyoruz.
Tanrı’nın aydınlık ışığı tüm inananların yolunu aydınlatsın, affedilme, barış ve huzur tüm inananlarla olsun.
Ramazan Bayramınız kutlu olsun!
Εθιμοτυπική συνάντηση υποδοχής με την νέα Διοικητή της ΟΥΝΦΙΚΥΠ, υποστράτηγο Cheryl Pearce, είχαν στο αρχηγείο των Ηνωμένων Εθνών, η Πρέσβειρα της Σουηδίας Anna Olsson Vrang και το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP).
Το RTCYPP εκφράζει την εκτίμηση του προς την υποστράτηγο για τις ικανότητες, τη σύνεση και την εμπνευσμένη ηγεσία της.
Η Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Michelle Bachelet μίλησε για το ρόλο που διαδραματίζουν οι θρησκευτικοί ηγέτες και οι θρησκευτικές κοινότητες, σε χαιρετισμό που απηύθυνε σχετικά με την Πίστη για τα Δικαιώματα κατά τη Σύνοδο Κορυφής για την Θρησκεία, την Ειρήνη και την Ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στις 29 Απριλίου 2019.
"Η πλατφόρμα 'Πίστη για τα Δικαώματα' περιλαμβάνει δέσμευση για τη μη ανοχή ερμηνειών αποκλεισμού οι οποίες εκμεταλλεύονται τη θρησκεία ή τα πιστεύω των ανθρώπων είτε για εκλογικούς σκοπούς είτε για πολιτικό κέρδος," δήλωσε η κα Bachelet.
Και συνέχισε: "Οι 18 δεσμεύσεις [της Πίστης για τα Δικαιώματα] έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά και τα τουρκικά στο πλαίσιο του Θρησκευτικού Διαλόγου στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό με σκοπό να χρησιμοποιηθούν σε προγράμματα εκπαίδευσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλο το νησί."
Διαβάστε ολόκληρη τη δήλωση εδώ: https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24531&LangID=E
Ή παρακολουθήστε το βίντεο στον πιο κάτω σύνδεσμο: https://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomReligion/Pages/FaithForRights.aspx