15^o Ειδικό Προσκύνημα στο Τέμενος Χαλά Σουλτάν

Ιντ αλ-φιτρ/ Ραμαζάν Μπαϊράμ 2019

Στις 6 Ιουνίου, και με την ευκαιρία του Ιντ αλ-φιτρ/ Ραμαζάν Μπαϊράμ, ο Μουφτής της Κύπρου χοροστάτησε προσευχής για 600 προσκυνητές Τουρκικής καταγωγής που σε διαφορετική περίπτωση δεν θα ήταν σε θέση να επισκεφθούν και να προσευχηθούν στο Τέμενος Χαλά Σουλτάν της Λάρνακας.

Το εν λόγω προσκύνημα είναι ένα από τα τρία ειδικά προσκυνήματα που πραγματοποιούνται κάθε χρόνο στο Τέμενος Χαλά Σουλτάν με την ευκαιρία του Ραμαζάν Μπαϊράμ, Κουρμπάν Μπαϊράμ και Μεβλίτ (Ιντ αλ-φιτρ, Ιντ αλ-αντχά, Mawlid al-Nabi), ενώ κατέστη δυνατό χάρη σε μια πρωτοφανή συμφωνία του 2014 μεταξύ των θρησκευτικών ηγετών της Κύπρου - τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο Β' και τον Τουρκοκύπριο Μουφτή Talip Atalay. Η συμφωνία επετεύχθη στο πλαίσιο των προσπαθειών του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP).

"Όταν οι θρησκευτικοί ηγέτες προωθούν το δικαίωμα της λατρείας και της ελεύθερης πρόσβασης σε χώρους λατρείας για όλους, ως βασικό ανθρώπινο δικαίωμα, βάζουν τα θεμέλια για την οικοδόμηση της εμπιστοσύνης και τη συμφιλίωση στην Κύπρο, κάτι που η δική μου κυβέρνηση έχει δεσμευτεί να υποστηρίξει," δήλωσε σχετικά η Πρέσβειρα της Σουδίας Anna Olsson Vrang.

Το κοινό μήνυμα και οι ειλικρινείς ευχές από όλους τους θρησκευτικούς ηγέτες της Κύπρου για ευτυχισμένο και ειρηνικό Ιντ, έτυχαν πολύ θερμής υποδοχής.

"Μας χαροποιεί, και είμαστε ευγνώμονες για την στήριξη του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Χρυσόστομιου Β' προς τα ειδικά προσκυνήματα. Η κοινή προσπάθεια όλων των θρησκευτικών ηγετών της Κύπρου για τις θρησκευτικές ελευθερίες αποτελεί ξεκάθαρο σημάδι ελπίδας που όλοι θα πρέπει να καλλιεργήσουν και να στηρίξουν," σχολίασε η Salpy Eskidjian, εκτελεστική διευθύντρια του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP).

Το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό, εξέφρασε τις ιδιαίτερες του ευχαριστίες και για την στήριξη του Εξοχότατου κ. Χριστοδουλίδη, και εξήρε τη στήριξη που παρείχαν το Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας, η Κυπριακή Αστυνομία, η ΟΥΝΦΙΚΥΠ, η Αστυνομία των ΗΕ αλλά και όλοι όσοι ενεπλάκησαν στην προσπάθεια να στεφθεί με επιτυχία το προσκύνημα.

Το Τέμενος Χαλά Σουλτάν ήταν κλειστό για τους τουρίστες και τους άλλους πιστούς κατά τη διάρκεια του προσκυνήματος. Για την πραγματοποίηση του προσκυνήματος συνέδραμαν η ΟΥΝΦΙΚΥΠ και το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό.

Συνάντηση υποδοχής με την νέα Διοικητή της ΟΥΝΦΙΚΥΠ

Εθιμοτυπική συνάντηση υποδοχής με την νέα Διοικητή της ΟΥΝΦΙΚΥΠ, υποστράτηγο Cheryl Pearce, είχαν στο αρχηγείο των Ηνωμένων Εθνών, η Πρέσβειρα της Σουηδίας Anna Olsson Vrang και το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP).

Το RTCYPP εκφράζει την εκτίμηση του προς την υποστράτηγο για τις ικανότητες, τη σύνεση και την εμπνευσμένη ηγεσία της.

Δήλωση για την #FaithForRights σε Σύνοδο Κορυφής για την Θρησκεία, την Ειρήνη και την Ασφάλεια

Η Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Michelle Bachelet μίλησε για το ρόλο που διαδραματίζουν οι θρησκευτικοί ηγέτες και οι θρησκευτικές κοινότητες, σε χαιρετισμό που απηύθυνε σχετικά με την Πίστη για τα Δικαιώματα κατά τη Σύνοδο Κορυφής για την Θρησκεία, την Ειρήνη και την Ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στις 29 Απριλίου 2019.

"Η πλατφόρμα 'Πίστη για τα Δικαώματα' περιλαμβάνει δέσμευση για τη μη ανοχή ερμηνειών αποκλεισμού οι οποίες εκμεταλλεύονται τη θρησκεία ή τα πιστεύω των ανθρώπων είτε για εκλογικούς σκοπούς είτε για πολιτικό κέρδος," δήλωσε η κα Bachelet.

Και συνέχισε: "Οι 18 δεσμεύσεις [της Πίστης για τα Δικαιώματα] έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά και τα τουρκικά στο πλαίσιο του Θρησκευτικού Διαλόγου στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό με σκοπό να χρησιμοποιηθούν σε προγράμματα εκπαίδευσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλο το νησί."

Διαβάστε ολόκληρη τη δήλωση εδώ: https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24531&LangID=E

Ή παρακολουθήστε το βίντεο στον πιο κάτω σύνδεσμο: https://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomReligion/Pages/FaithForRights.aspx

Διεθνής Ημέρα Μνημείων και Χώρων 2019

Η πρόσβαση και απόλαυση της πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομιάς είναι ανθρώπινο δικαίωμα

Η 18η Απριλίου θεσπίστηκε από το 1983 από την UNESCO, ως η Διεθνής Ημέρα Μνημείων και Χώρων. Έκτοτε κάθε 18η Απριλίου γιορτάζεται με την ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, μια ευκαιρία για ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την ποικιλότητα της κληρονομιάς, με έμφαση στη σημασία που αυτή έχει, το πόσο ευάλωτη είναι καθώς και την ανάγκη προστασίας της.

Σε ένα τόπο όπου εδώ και αιώνες η θρησκεία διαδραματίζει σημαντικό παράγοντα στην διαμόρφωση του πολιτισμού, η θρησκευτική και η πολιτιστική κληρονομιά είναι αλληλένδετες. Πόσο μάλλον όταν πρόκειται για θρησκευτικά μνημεία και χώρους. Στην Κύπρο έχουμε χιλιάδες θρησκευτικά μνημεία και χώρους διαφορετικών πίστεων, προπαντός του Χριστιανισμού και του Ισλάμ. Μνημεία που χρονολογούνται από αιώνων και που αποτελούν μοναδικό στοιχείο της ταυτότητας του τόπου. Δυστυχώς πολλά από τα μνημεία αυτά είναι είτε εγκαταλελειμμένα, διαλυμένα, αλλαγμένα ή και μή προσβάσιμα·θύματα του Κυπριακού Προβλήματος που παραμένει ανεπίλυτο, προκαλώντας βαθιά θλίψη και καχυποψία ανάμεσα στις διάφορες κοινότητες του νησιού. Την ίδια ώρα, οι θαρραλέες κοινές προσπάθειες που καταβάλλονται απο την κοινωνία των πολιτών αλλά και τις θρησκευτικές κοινότητες για διάλογο και συνεργασία προς εξωραϊσμό και αποκατάσταση τωμν χώρων αυτών, καθιστώντας τους προσβάσιμους για προσευχή και λατρεία, είναι καθοριστικής σημασίας για την πορεία προς τη συμφιλίωση.

Τονίζοντας την διασύνδεση της πολιτιστικής κληρονομιάς με την προσπάθεια οικοδόμησης της ειρήνης και τη συμφιλίωση, το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο για την Ειρηνευτική Διαδικασία στην Κύπρο υπογραμμίζει τη σημασία του δικαιώματος πρόσβασης και απόλαυσης της πολιτιστικής κληρονομιάς, που περιλαμβάνει «το δικαίωμα ατόμων και ομάδων, μεταξύ άλλων, στη γνώση, κατανόηση, πρόσβαση, επίσκεψη, διατήρηση, ανταλλαγή και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και την αποκόμιση οφελών από την πολιτιστική κληρονομιά των άλλων» (Ειδικός Εισηγητής για την Πολιτιστική Κληρονομιά, 2017).

Ο σεβασμός των θρησκευτικών μνημείων και χώρων, ειδικά αυτών που η άλλη κοινότητα  θεωρεί ιερά, αποτελεί αναγνώριση των αξιών και της ταυτότητας του άλλου. Η αντιμετώπιση της κατάστασης των θρησκευτικών μνημείων και χώρων, αλλά και η πρόσβαση σε αυτά, δεν εξαντλείται βεβαια στην αναστύλωση των πετρών· μάλλον, αφορά την αποκατάσταση της ψυχής. Αποτελεί ευκαιρία για κοινωνική αλληλεπίδραση, για μοιρασιά και αναγνώριση του παρελθόντος, των διαφορετικών ιστοριών και αναμνήσεων, αποτελεί ευκαιρία να νοιαστούμε ο ένας για τον άλλον με εκτίμηση προς την πολιτιστική κληρονομιά του άλλου. Σε ένα νησί που χαρακτηρίζεται από ένα σύνθετο πλέγμα ταυτοτήτων, πέραν των δυο εθνοτικών κοινοτήτων, η αλληλοκατανόηση και ο αλληλοσεβασμός της διαφορετικότητας είναι θεμελιώδους σημασίας για την ειρηνική συμβίωση.

#InternationalDayofMonumentsandSites2019 #IDMS2019 #Faith4Rights @UNESCO

UNOFFICIAL TRANSLATION

Κοινό Ανακοινωθέν των Θρησκευτικών Ηγετών της Κύπρου - 14 Φεβρουαρίου 2019

Η ιστορική Εκκλησία του Αγίου Ιακώβου στη Νεκρή Ζώνη

Με μεγάλη μας θλίψη πληροφορηθήκαμε την κατάρρευση μέρους της Εκκλησίας του Αγίου Ιακώβου. Η είδηση μας προκάλεσε έντονη απογοήτευση, αφού οι κοινές μας προσπάθειες μας απο το 2014 δεν κατέστησαν επαρκείς να αποτρέψουν το τραγικό αυτό γεγονός.

Χαιρετίζουμε το άμεσο ενδιαφέρον που επιδείχθηκε απο την ΟΥΝΦΙΚΥΠ καθώς και απο την Τεχνική Επιτροπή για την Πολιτιστική Κληρονομιά και τις πολεοδομικές αρχές της πρωτεύουσας.

Επαναλαμβάνουμε την προσήλωση μας στην αρχή ότι οι νόμιμοι ιδιοκτήτες όλων των θρησκευτικών μνημείων στην Κύπρο θα πρέπει να έχουν άμεση εμπλοκή με το θέμα, και προς την κατεύθυνση αυτή χαιρετίζουμε το διάλογο που διεξάγεται με τα Ηνωμένα Έθνη.

Με πίστη στο Θεό, ανανεώνουμε την απο κοινού έκκληση, απο το 2014, ότι επείγει η ενίσχυση και αναστήλωση των ιστορικών μνημείων τόσο του Αγίου Ιακώβου όσο και του Αγίου Γεωργίου που ευρίσκονται στην Πράσινη Γραμμή εντός της Νεκρής Ζώνης.

Η σημασία των χώρων λατρείας δεν περιορίζεται φυσικά στις πέτρες που τα αποτελούν, ενώ η καταστροφή οποιουδήποτε μνημείου αποτελεί ασέβεια προς την κοινή μας θρησκευτική και πολιτιστική κληρονομιά.

Ως ηγέτες των πέντε κύριων θρησκευτικών κοινοτήτων της Κύπρου, είμαστε ενωμένοι ως αδερφοί όσον αφορά την προσήλωσή μας στην συντήρηση, προστασία και αναστήλωση όλων ανεξαιρέτως των χώρων λατρείας στο νησί.

Είμαστε ευγνώμονες για την πλήρη στήριξη που παρέχει η Πρεσβεία της Σουηδίας, υπό την αιγίδα του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο για την Ειρηνευτική Διαδικασία στην Κύπρο, καθώς και για τις ειλικρινείς της προσπάθειες για την προάσπιση και προώθηση των θρησκευτικών ελευθεριών.

Αντιμέτωποι με την τραγωδία αυτή, απευθύνουμε ξανά έκκληση προς όλους για συνεργασία, με την ευχή ότι η Τεχνική Επιτροπή για την Πολιτιστική Κληρονομιά, η οποία ανέλαβε την ευθύνη των δυο αυτών Βυζαντινών μνημείων απο τον Μάρτιο του 2017, θα εντείνει τις προσπάθειες της με την στήριξη όλων των ενδιαφερόμενων μερών, περιλαμβανομένου του νόμιμου ιδιοκτήτη.

Ευελπιστούμε ότι κατά την επικείμενη συνάντηση των δυο πολιτικών ηγετών, την 26 Φεβρουαρίου, θα παρουσιαστεί η ευκαιρία να συζητηθούν και να υπερκεραστούν τα όποια εμπόδια προκειμένου να προχωρήσουν οι εργασίες ενίσχυσης και αναστήλωσης των δύο αυτών ιστορικών μνημείων.

Εκφράζουμε την ελπίδα να εξευρεθεί ο τρόπος ανάπτυξης μιας εποικοδομητικήςκαι προορατικής συνεργασίας προκειμένου να προστατευθούν ιστορικά μνημεία που ευρίσκονται εντός της Νεκρής Ζώνης. Ευχή μας, να μην ξαναγίνουμε μάρτυρες τέτοιας κατάρρευσης ενός χώρου λατρείας στο νησί.

Μακαριώτατος Χρυσόστομος Β’
Αρχιεπίσκοπος Νέας Ιουστινιανής και πάσης Κύπρου

Εξοχότατος Δρ TalipAtalay
Μουφτής της Κύπρου

Εξοχότατος YousefSoueif
Αρχιεπίσκοπος της Μαρωνιτικής Εκκλησίας της Κύπρου

Εξοχότατος KhorenDoghramadjian
Αρχιεπίσκοπος της Αρμενικής Αποστολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας της Κύπρου

Αιδεσιμότατος JerzyKraj
Λατίνος Πατριαρχικός Βικάριος