Nicosia 27.6.17

Ramazan Bayramı vesilesiyle Hala Sultan Tekkesi’ne

Dokuzuncu Kutsal Ziyaret

 

In ENGLISH

 

Ramazan Bayramı vesilesiyle, 27 Haziran 2017 tarihinde bölünmüş Kıbrıs adasında tampon bölgeyi normal şartlarda geçemeyen Türk kökenli 900 mümin için Kıbrıs Müftüsü organizasyonu ve liderliğinde kutsal bir ziyaret gerçekleştirildi.

 

Kıbrıs Kilisesi'nin başı Sayın Başpiskopos Chrysostomos II temsilcisi, Aziz Barnabas Manastırı Baş Papazı Sayın Ioannis Ioannou aracılığıyla Kıbrıs Müftüsü'ne barış ve esenlik dileklerini yolladı. Peder Ioannis'e, Latin Patrik Vekili ve Kıbrıs Apostolik Kilisesi’nin temsilcisi Sayın Peder Jerzy Kraj da eşlik etti. Her iki din adamı da Ramazan bayramı vesilesiyle Kıbrıs'ta yaşayan Müslümanlara en iyi dileklerini ilettiler. Peder Sayın Ioannis Ioannou, ayin sonunda şunları kaydetti: “Hıristiyan ve Müslümanların bir kez daha birbirlerinin geleneklerini ve bayramlarını bilebileceği ve geçmişte olduğu gibi onları birlikte kutlayabilecekleri bir Kıbrıs için dua ediyoruz”.

 

Sayın Müftü ve o anda hazır bulunan hacılar, güzel dileklerini ifade etmek için gelen Hıristiyan dini liderleri ve RTCYPP Ofisi'ni sıcak bir şekilde ağırladılar. Sayın Müftü Talip Atalay, “Bugün hem bir taahhütte bulunduğumuz hem de son derece müteşekkir olduğumuz dini liderler diyalogu ve işbirliğinin meyvelerinden biridir," dedi RTCYPP Ofisi İdari Koordinatörü ve Kıbrıs'taki dini liderlerin diyalogunun ana kolaylaştırıcısı olan Salpy Eskidjian ise şunları kaydetti, “RTCYPP'yi başlatmadan önce Kıbrıs'ın dini liderleri on yıllardır bir araya gelmemişlerdi ve birbirlerini tanımıyorlardı. Şimdiyse birbirlerine "kardeşim" diye hitap eder oldular ve birbirine destek veriyorlar. Bugün buradaki bir arada oluş sayesinde Kıbrıs'ın dini liderleri ve hacılar, Kıbrıs'ta yaşayan Müslüman ve Hıristiyanların dini özgürlüklere ve birbirlerine saygı gösterdikleri ve eğer kendilerine bir şans verilirse bir arada yaşayabilecekleri şeklinde pozitif bir mesaj da verdiler." Kıbrıs'ın Ermeni ve Maruni Kiliseleri'nin başpiskoposları da RTCYPP Ofisi aracılığıyla Bayram için destek mesajlarını verdiler ve en iyi dileklerini ilettiler.

 

Hala Sultan Tekkesi’ne yapılan kutsal ziyaret, Kıbrıs’ın dini liderleri olan Kıbrıs Kilisesi’nden Sayın Başpiskopos II. Chrysostomos ve Kıbrıs Müftüsü Sayın Dr. Talip Atalay arasında daha önce eşi bir örneği görülmemiş bir anlaşmanın sonucudur. İsveç Büyükelçiliği’nin himayesi altında Kıbrıs Barış Sürecinin Dini Ayağı (RTCYPP) çerçevesinde 2014 yılında anlaşmaya varılmış ve Kıbrıs Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Sayın Kasoulides’in tam desteği alınmıştır.

 

Kıbrıs Müftüsü’nün organize ettiği kutsal ziyaretler, RTCYPP Ofisi tarafından koordine edilmekte ve UNFICYP (Kıbrıs’taki Birleşmiş Milletler Barış Gücü) tarafından kolaylaştırılmaktadır. Bu, 2014 yılından beri söz konusu çerçeve anlaşma dahilindeki dokuzuncu kutsal ziyarettir.

 

 

 

 

Ramazan Bayramı, her sene gerçekleşen Müslümanların kutsal Ramazan ayının sonudur. Ramazan, Hicri takvimin dokuzuncu ayına denk gelmektedir ve İslami inanışa göre İslam’ın kutsal kitabı Kuran’ın Hazreti Muhammet’e gelen ilk vahyini anmak üzere bir oruç ayı olarak Müslümanlar tarafından dünya çapında anılmaktadır. 30 gün boyunca müminler dua edip kötü davranışlardan –küfretmek, dedikodu etmek veya kavga etmek de buna dahil- ve kötücül düşüncelerden sakınırlar. Ramazan boyunca oruç tutmak ve dua ve hayır işlerine odaklanmak, bedenin ve ruhun temizlenmesi ve müminleri Allah’a bir adım daha yakınlaştırmak anlamına gelmektedir. Bu ay boyunca oruç tutmak da, İslam’ın beş şartından biridir.

 

 

The special pilgrimage is a joint initiative, between H.B. Archbishop Chrysostomos II and H.E. Mufti Dr Talip Atalay, for up to 1000 pilgrims of Turkish origin, who reside in the northern part of Cyprus and cannot, otherwise visit and pray at Hala Sultan Tekke in Larnaca.

 

The agreement for the special pilgrimages to Hala Sultan Tekke annually (Eid al-Fitr -Ramazan Bayram, Eid al-Adha -Qurban Bayram and Mawlid-al Nabi -Mevlid) was reached in 2014 within the framework of the Religious Track of the Cyprus Peace Process under the Auspices of the Embassy of Sweden (RTCYPP), supported by the Foreign Minister of the Republic of Cyprus, H.E Mr Kasoulides as well as the political leaders of Cyprus.

 

The special pilgrimages are organized by the Muftiate of Cyprus and coordinated by the Office of RTCYPP, facilitated by UNFICYP. Since 2014, eight special pilgrimages have taken place, providing up to 8000 pilgrims the opportunity to visit and pray at Hala Sultan Tekke.

 

In 2015 the Archbishop of the Church of Cyprus sent greetings of peace and best wishes to the Mufti and faithful at Hala Sultan on the occasion of the feast of Eid al-Adha through his representative who joined the special pilgrimage for the first time ever and was warmly welcomed.    In 2016 the Chancellor of the Archbishopric and the Abbot of Apostolos Barnabas Monastery, representing H.B Archbishop Chrysostomos II together with representatives of Archbishop Soueif of the Maronite Church of Cyprus, Archbishop Nareg of the Armenian Church of Cyprus and Father Jerzy Kraj, head of the Latin Church and the Apostolic Delegation in Cyprus were present at Hala Sultan Tekke to bring greetings of peace and love from the Christian religious leaders of Cyprus to the Mufti on the occasion of the special Muslim feasts and express their respects. These encounters and meetings of cooperation and confidence building were facilitated and coordinated by the Office of RTCYPP under the Auspices of the Embassy of Sweden.

 

The Mosque of Umm Haram at Hala Sultan Tekke is considered the most significant Muslim place of worship in Cyprus.  The Tekke is open daily at set hours and used by Turkish Cypriot and other Muslim faithful freely.  With the support of the Archbishop of the Church of Cyprus, former Ministers of Interior of the RoC and the Office of RTCYPP, the Mufti’s representative has been able to set up an office at Hala Sultan Tekke including cooking and guest facilities to serve pilgrims and has access to use the living quarters and other rooms there.  During Ramadan and other special feasts, the Antiquities Department of the Republic of Cyprus makes special arrangements for Hala Sultan Tekke to be open longer hours day and night to accommodate the worshipping needs of the faithful.



© Office of RTCYPP 2017

 info@religioustrack.com

Home for Cooperation, UN Buffer Zone

Nicosia, Cyprus